A new post about the translation of accent has been posted on the MangaGamer Staff Blog.its like an illustrated follow up of this post.
The exemple take one of the character from Edelweiss (Panchu) and the change in the translation of his way of speaking for Edelweiss Eiden Fantasia.
I think the way they translate the accent of Panchu is not really good for now..
Well, you can read and make an opinion for yourself here
Enjoy 
